La canción "Zorra", interpretada por Nebulossa en el Benidorm Fest 2024, ha emergido como un pequeño fenómeno cultural que ha generado una gran cantidad de conversaciones en la esfera pública. Este dúo musical, formado por María Bas y Mark Dasousa, ha tomado la controvertida decisión de abrazar un término históricamente asociado con connotaciones negativas y transformarlo en una supuesta expresión de empoderamiento femenino. Sin embargo, la pregunta que surge es si realmente pueden cambiar el significado arraigado de un término tan cargado como "zorra" y si su intento puede ser genuinamente efectivo.

Aunque la canción fusiona elementos del synth-pop con letras audaces y provocativas, cabe cuestionar si su objetivo es genuinamente catalizar una reflexión sobre el lenguaje, el género y el poder, o si simplemente busca generar controversia y atención. La decisión de presentar "Zorra" como la propuesta de España para Eurovisión 2024 puede ser interpretada como un intento de capitalizar la controversia y aumentar la visibilidad del dúo, más que como un genuino esfuerzo por promover un cambio social significativo.

La letra de la canción pretende rechazar la apropiación negativa de la palabra "zorra" y afirmar la autonomía y dignidad de las mujeres. No obstante, resulta difícil ignorar el hecho de que, en un contexto donde las mujeres continúan enfrentando discriminación y desigualdad de género, el simple cambio de significado de una palabra no garantiza un cambio real en la sociedad.

El estudio de la relevancia de "Zorra" y su impacto debe incluir una evaluación crítica de cómo la canción ha sido recibida y percibida por el público. Si bien algunos pueden verla como un acto de resistencia y un llamado a la liberación, otros podrían interpretarla como un intento superficial de generar controversia y atención mediática.

Precisamente, es necesario cuestionar la efectividad de este intento de resignificación a la luz de la Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid 1048/2012. Esta resolución ofrece un marco relevante para comprender cómo se abordó el uso de la palabra "zorra". Aunque la parte recurrente argumentó que las expresiones en el relato de hechos probados no tenían un significado unívocamente injurioso, la sentencia rechazó este argumento. Se enfatizó que las palabras no pueden evaluarse fuera de contexto y se destacó el uso conjunto de expresiones por parte del acusado, como la combinación de "zorra" con la expresión "hija de puta", lo que reforzó la connotación ofensiva en este contexto.

Hay otras resoluciones judiciales sobre la cuestión. La Sentencia del Tribunal Supremo (Sala II) 752/2012, de 3 de octubre, ofrece una perspectiva crítica sobre el uso del término "zorra" en un contexto específico y resalta la importancia de considerar el impacto del lenguaje en situaciones sensibles o vulnerables.

En este caso, el contexto y los hechos son fundamentales para comprender la evaluación legal realizada. La víctima era la hermana de una pareja asesinada por miembros de ETA, lo que añade una capa adicional de sensibilidad y gravedad a la situación. El acusado envió un mensaje a la eurodiputada afectada, deseándole que sufriera el mismo infortunio que sus familiares directos, utilizando el término "zorra" y resaltando el parentesco entrecomillándolo.

La Audiencia Nacional consideró que la condición de víctima del terrorismo era pública y patente para el remitente, lo que subraya la conciencia del acusado sobre la sensibilidad de la situación. El Tribunal Supremo confirmó la condena por la expresión injuriosa, destacando la idoneidad subjetiva de la conducta del acusado. El uso del término "zorra" en este contexto se consideró ofensivo y agravante debido las circunstancias, lo que refleja la gravedad de la injuria en un contexto tan delicado.

El análisis contextual, en general, plantea interrogantes sobre la capacidad de la canción "Zorra" para efectuar un cambio genuino en la percepción de la palabra. Aunque Nebulossa busca redefinir y empoderar el término, enfrentándolo con descaro elegante a través de la música, la complejidad de la historia y el arraigo de la palabra en la sociedad española plantean desafíos significativos. La canción puede ser vista como un intento de resignificar una palabra que históricamente ha sido utilizada como un insulto hacia las mujeres, desafiando estereotipos y promoviendo la autoafirmación femenina. Sin embargo, la resistencia al cambio y la persistencia de actitudes misóginas representan obstáculos importantes para la aceptación generalizada de esta redefinición.

La música, como forma de expresión artística, tiene el potencial de desafiar percepciones arraigadas y abrir un diálogo sobre cuestiones sociales. No obstante, el éxito de "Zorra" en la redefinición del término y en el empoderamiento de las mujeres enfrenta desafíos significativos. La resistencia al cambio y la persistencia de actitudes misóginas en muchas personas representan barreras importantes para la aceptación generalizada de la redefinición de "zorra".

En definitiva, mientras que "Zorra" de Nebulossa puede ser vista como un intento de desafiar las reglas culturales establecidas y promover un cambio social y cultural, también es importante ser escéptico y cuestionar si su impacto será verdaderamente significativo a largo plazo. El arte puede ser un catalizador para el cambio, pero su efectividad depende de diversos factores, incluyendo la receptividad del público y la voluntad de la sociedad de confrontar y superar prejuicios arraigados, factores que entrarán en juego con la comentada canción.